Links de interesse:

Google Adwords
Como não podia faltar, a ferramenta do Google para encontrar palavras e frases chaces.
http://www.adwords.google.com/

GoogSpy
Ferramenta grátis de pesquisa de keywords que mostra uma pequena amostra das keywords nos quais os sites concorrentes são rankeados.
http://www.googspy.com

WordTracker
Uma das ferramentas de pesquisa de keywords mais famosa da net! Muito funcional.
http://www.wordtracker.com/free-trial.html

Digital Point's Free Keyword Research Tool
Apresenta resultados do Overture e do Wordtracker.
Bastante interessante!
http://www.digitalpoint.com/tools/suggestion